Die Seebahnstrasse, Zürichs meistbefahrene Strasse