 |  |
Statement
becoming german vs being kiwi:
Kultur und Identität sind zentrale Themen meiner künstlerischen Arbeit.
Ausgangspunkt des Projektes "becoming german – a database", beispielsweise, ist meine langjährige Erfahrung als in Deutschland lebende ausländische Künstlerin. Ursprüngliches Ziel der Internet-Datenbank war es, eine Informationsquelle und Hilfestellung für diejenigen, zur Verfügung zu stellen, denen, so wie mir, eine deutsche Kindheit fehlt. Die Idee war einfach: Ich sammele Erinnerungen von Personen, die in Deutschland aufgewachsen sind und gebe diese an Personen, die nicht in Deutschland aufgewachsen sind weiter. Im Laufe der Sammelaktion hat sich jedoch der Schwerpunkt des Projekts verschoben - "Geschichtenerzählen" wurde zum zentralen Faktor. Mir wurde klar, dass die deutschen Nutzer der Datenbank sich am meisten für die Funktion "Kindheit Empfangen" und das "Deutsch Werden" interessierten. Die Datenbank wurde zum Bezugspunkt der eigenen deutschen Identität.
Am Ende eines "Kindheit-Interviews" wurde ich oft aufgefordert über meine eigene Kindheit in Neuseeland zu erzählen. Anfangs hatte ich Schwierigkeiten die Fragen, die ich selbst an Andere gestellt hatte, zu beantworten. Bald aber fand ich Gefallen daran Konzepte, die für Deutsche fremd sind, wie z.B. "Pets Day", "decorated sand saucers" und "best trained lamb" etc. zu beschreiben. Mit dem Projekt "being Kiwi" werde ich mich auf meine eigene "Kindheitszone" konzentrieren. In den letzten zehn Jahren hat sich das Land Neuseeland sehr verändert, nicht nur durch das Bevölkerungswachstum, sondern auch durch die Wandlung innerhalb der Bevölkerungsstruktur. Es gibt eine größere kulturelle Vielfalt und die Frage nach einer neuseeländischen Identität wird neu gestellt. Was bedeutet es NeuseeländerIn zu sein?
Indem Erzählungen von Personen, die sich als "Kiwi" verstehen, in der Datenbank gesammelt werden, entsteht eine dynamische Online-Quelle, die die nationale und (multi)kulturelle Identität von Neuseeland widerspiegelt.